لا مزيد من الوقوع في المواقف المحرجة التي يتعرض بعض المسافرين لها نتيجة عدم معرفتهم بلغة البلد المتواجدين بها، وذلك من خلال ما قدمته التكنولوجيا الحديثة من تسهيلات للفرد للتكيف في تعامله مع شعوب البلاد الأخرى التي يريد السفر إليها، لكنه لا يجيد لغة شعبها، فلقد أتاحت لنا التطبيقات المتنوعة التي تقوم بعملية ترجمة الكلمات التي يصعب معرفتها من خلال توجيه كاميرا الهاتف أو الحاسب الخاص بك إليها، فيدهشك ترجمتها إلى اللغة المرادة في الحال.
أفضل تطبيقات ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليه فقط
أتاحت لنا التكنولوجيا العديد من السبل لتيسير طرق التعامل بين الشعوب المختلفة، ومنها إمكانية تحميل تطبيقات مجانية أو مدفوعة الأجر لأجهزة كلاً من Android أو iOS ، تتيح ترجمة الكلمات عن طريق توجيه الكاميرا عليها فقط، وفيما يلي سنعرض أفضل هذه التطبيقات، والتي منها :
تطبيق Google Translate
يعد أشهر تطبيقات ترجمة الكلمات باستخدام الكاميرا، نظراً إلى ما تقدمه Google لنا من خدمة ترجمة من و إلى أية لغة في العالم، فنجده يتيح ترجمة ما يقرب من 100 لغة حول العالم بالكتابة أو بالتحدث، أو عن طريق استخدام الكاميرا لالتقاط الصور للكلمات المراد ترجمتها.
يتوجب عند تحميل التطبيق والدخول عليه تحديد اللغة المراد الترجمة منها و إليها، ثم الضغط على زر الكاميرا المتواجد أسفل الكتابة، و توجيها نحو الكلمات، لتظهر مُترجمة، لكن إذا كنت مستخدماً للتطبيق لأول مرة سيظهر لك طلب تحميل حزمة لدعم التطبيق.
مميزات التطبيق
يعيد النص المُترجم إلى التنسيق ذاته قبل ترجمته، يسهُل استخدامه في وضع عدم الاتصال بالإنترنت، بشرط تحميل قاموس خاص بكل لغة ترغب بها.
- يتيح الترجمة الفورية.
- يمتلك أفضل تقنية في تعرف النصوص.
- يدعم الكثير من اللغات الرئيسية مثل اللغة العربية.
- يتمكن من ترجمة المحادثات الثنائية اللغة بشكل فوري.
- يسجل كافة الكلمات التي بحثت عنها في الترجمة في قاموس جهازك، مما يسهل العودة إليها مرة آخرى، وذلك بهدف تسريع عملية العثور على الترجمات السابقة.
- يوفر إصدارات لكلاً من أجهزة Android أو iOS .
- يتيح الترجمة ذات الطابع الكلاسيكي.
- يتميز بترجمته للمصطلحات العلمية، بالإضافة إلى تيسيره ترجمة النصوص الدراسية للطلاب.
- يُعد من أكثر التطبيقات دقة في الترجمة باستخدام الكاميرا، نظراً لتحديثات شركة Google المستمرة.
- يدعم طريقتين للترجمة باستخدام الكاميرا،فتتمثل الطريقة الأولى في الترجمة المباشرة من خلال توجيه الكاميرا للنص المراد ترجمته، حيث تظهر الترجمة على الصورة مباشرةً، بينما تتم الطريقة الثانية من خلال التقاط صورة للنص، ثم الإشارة إلى الجزء المراد ترجمته، لتظهر الترجمة بشكل متقن.
لتحميل تطبيق Google Translate اضغط هنا
تطبيق Microsoft Translator
يُعد من أكثر تطبيقات الترجمة بإستخدام الكاميرا تميزاً في إتاحة ترجمة كل نص مكتوب من خلال الكاميرا الخاصة بالهاتف، كما يُعد بديلاً جيداً لتطبيق Google Translate ، بالإضافة لإمكانية تحميله لأجهزة كلاً من Android أو iOS .
تتمثل خطوات الترجمة في التطبيق من خلال إلتقاط صورة للنص المُراد ترجمته، ثم تحميلها للتطبيق ليتم تحليلها و ترجمة الكلمات المتواجده بها إلى اللغة المطلوبة.
مميزات التطبيق
يتيح الترجمة عبر الإنترنت، بالإضافة للترجمة في وضع عدم الإتصال بالإنترنت أيضاً.
- يُترجم النص داخل الصور.
- يتيح الترجمة الصوتية للمحادثات.
- يتميز بكفاءته في ترجمة محادثة تضم ما يقرب من 100 شخص في وقت واحد.
- يساعد على تعلم العبارات الأكثر شيوعاً باللغات الأخرى.
- يتيح البحث عن معاني كلمات بديلة بهدف الوصول لأفضل ترجمة مُرضية.
- يتيح تحميل اللغات لاستخدامها في حالة عدم الاتصال بالإنترنت وقت السفر.
- يساعد على تعلم كيفية النطق الصحيح للكلمات المُترجمة من خلال إمكانية الاستماع لها بصوت واضح و صحيح.
- ينفرد بتصميمه المميز عن غيره من التطبيقات.
- يساعد على تعلم اللغات الجديدة
لتحميل تطبيق Microsoft Translator اضغط هنا
أقرأ أيضا… كيفية ارسال ملف عبر gmail من الموبايل | مميزات البريد الإلكتروني Gmail
تطبيق Yandex.Translate
يُعد المنافس الروسي لتطبيق Google Translate ، فلقد تم إنشاءه قبله بالإضافة إلى نجاحه في كلاً من روسيا و الدول المجاورة له.
تتمثل عملية الترجمة داخل التطبيق من خلال إلتقاط صورة للمراد ترجمته ليتم تحميلها للتطبيق المُحمل على الهاتف، ثم سيعرض التطبيق رسالة تشمل الترجمة بشكل واضح.
مميزات التطبيق
- يتميز بسرعته الفريدة في الترجمة باستخدام الكاميرا.
- يتيح الترجمة إلى 95 لفة بشكل مجاني في حالة اتصاله بالإنترنت.
- يتميز بترجمة النصوص سواء كانت نصية أو صوتية، وذلك في حالة توافر الاتصال بالإنترنت أو عدم الاتصال.
- يُقدم تعريف شامل للكلمات المُراد ترجمتها.
- يحظى على العديد من التعليقات الإيجابية من أغلبية مستخدميه.
- يساعد على تعلم اللغات الجديدة.
- يتميز بتحديثه الدائم للغات المتواجدة به.
لتحميل تطبيق Yandex.Translate اضغط هنا
تطبيق Camera Translator
يُعد من أفضل تطبيقات ترجمة الكلمات باستخدام الكاميرا، نظراً لدعمه لما يقرب من 100 لغة حول العالم، لكنه يقتصر على الأجهزة التي تعمل بنظام ios ، وبذلك لا يشمل خدمة مستخدمي الأجهزة التي تعمل بنظام Android .
يُستخدم عن طريق تصوير النص المراد ترجمته، والضغط على زر الترجمة التلقائية إلى اللغة المراد الترجمة إليها.
مميزات التطبيق
- يتيح مشاركة الترجمة المُراده مع تطبيقات الهاتف الأخرى.
- يعد من أفضل التطبيقات الملائمة لراغبي تعلم اللغات، وللمسافرين كذلك.
- يتيح تحويل النص تلقائياً إلى الكاميرا.
- يتيح ترجمة أسماء كلاً من الفنادق، المطاعم، لافتات الأماكن المتواجد بها المستخدم، وكلاً مما يصعب ترجمته.
- يُسهل على الباحثين ترجمة مستنداتهم الكبيرة إلى اللغة المراد الترجمة إليها بشكل مُتقن.
- يتميز بتعرفه على النصوص المراد ترجمتها داخل الصور، وتحويلها لصورة رقمية ثم ترجمتها على نحوٍ مُدهش.
لتحميل تطبيق Camera Translator اضغط هنا
تطبيق Google Lens
يتواجد هذا التطبيق في معظم أجهزة Android بدون الحاجة لتحميله، لكنه يتطلب توافر الإتصال بالإنترنت للإستفادة من ترجمة الصور على الإنترنت.
يقوم بعملية الترجمة من خلال الدخول إلى كاميرا الهاتف والضغط على عدسة Google المعروضة على الشاشة، ثم توجيه الكاميرا نحو النص المراد ترجمته، والضغط على زر الترجمة، لتظهر على الشاشة الترجمة واضحه تماماً إلى اللغة المطلوبة.
مميزات التطبيق
- يتيح التقاط صورة للنص المُترجم، لسهولة نسخه في أي ملفات آخرى.
- يتميز ويكاد ينفرد بترجمة النص المكتوب بخط اليد، وحفظه على الهاتف.
- يساعد على التفاعل مع العالم من حولنا.
- يتيح تحديد المطاعم والمحلات، مع توفير معلومات عديدة عن كلاً منها.
لتحميل تطبيق Google Lens اضغط هنا
نصائح لترجمة أفضل بإستخدام الكاميرا
رغبةً منا في الحصول على الترجمة عن طريق التطبيقات بأدق قدر ممكن ، فهناك بعض النصائح الواجب إتباعها للوصول إلى أقصى حد من الدقة أثناء الترجمة، والتي تتمثل في وضوح النص المراد ترجمته إلى أقصى حد ممكن، والابتعاد عن النصوص المكتوبة بخط اليد، ولذلك يُفضل أن تكون منسوخة، بالإضافة إلى تجزئة الجمل الطويلة إلى عدة أقسام على قدر المستطاع، إلى جانب أهمية توافر إضاءة مناسبة أثناء تصوير النص المراد ترجمته لكي يكون واضحاً قدر الإمكان للتطبيق، مما يسهل عليه ترجمته، وأخيراً أهمية التأكد من وجود اتصال الإنترنت.
